De Madrid à Liège, me rejoindrez vous dans mes délires :-) ?

Bienvenue sur mon blog

23 septembre, 2011

« As long as you love me »

Classé dans : Moment de nostalgie — ismeraldamadrid @ 19:55

Voilà je vous avais annoncé des moments nostalgie…et oui, les Backstreet boys, les années 90  constituent pour moi des moments nostalgiques. Cela me ramènent à ces années où le « body » ne se refusait pas à découcher et à bouger au rythme des musiques des boites de nuit!emoticone

Image de prévisualisation YouTube

Je vous laisse les paroles en anglais:

Although loneliness has always been a friend of mine
I’m leaving my life in your hands
People say I’m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can’t get you out of my head
Don’t care what is written in your history
As long as you’re here with me

I don’t care who you are
Where you’re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you’re from
Don’t care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it’s deep within me
Doesn’t really matter if you’re on the run
It seems like we’re meant to be

I don’t care who you are(who you are)
Where you’re from(where you’re from)
What you did
As long as you love me(I don’t know)
Who you are(who you are)
Where you’re from(where you’re from)
Don’t care what you did
As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

I’ve tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you’re comin’ from
I don’t care, as long as you love me, baby.

I don’t care who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
What you did
As long as you love me (you love me)
who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
Don’t care what you did
As long as you love me (you love me)

Who you are(who you are)
Where you’re from
what did you did
as long as you love me

who you are
where you’re from(where you’re from)
as lon as you love me

who you are as long
as you love me
What you did (I don’t care)
as long as you love me

Et bien sûr la traduction au français:

Bien que la solitude a toujours été
Une amie à moi
Je remets ma vie entre tes mains
Les gens disent que je suis fou et aveugle
De tout risquer après un seul regard
Comment tu m’as rendu aveugle est toujours un mystère
Et je ne peux arrêter de penser à toi
Qu’importe ce qui est écrit dans ton histoire
Tant que tu es là avec moi

Ca m’est égal de savoir qui tu es
Ni d’où tu viens
Ou ce que tu as fait
Tant que tu m’aimeras
Qui tu es
D’où tu viens
Qu’importe ce que tu as fait
Tant que tu m’aimeras

Chaque petite chose que tu as dite ou faite
Je la ressens très profondément en moi
Ça ne me dérange pas vraiment que tu sois en cavale
On dirait que nous sommes faits l’un pour l’autre

Ca m’est égal de savoir qui tu es
Ni d’où tu viens
Ou ce que tu as fait
Tant que tu m’aimeras
Qui tu es
D’où tu viens
Qu’importe ce que tu as fait
Tant que tu m’aimeras

Tant que tu m’aimeras
Tant que tu m’aimeras

J’ai tenté de le cacher pour que personne ne sache
Mais je crois que ça se voit
Quand je regarde dans tes yeux
Ce que tu as fait et d’où tu viens
Ca m’est égal, tant que tu m’aimeras, bébé

Ca m’est égal de savoir qui tu es
Ni d’où tu viens
Ou ce que tu as fait
Tant que tu m’aimeras
Qui tu es
D’où tu viens
Qu’importe ce que tu as fait
Tant que tu m’aimeras

Qui tu es
D’où tu viens
Ce que tu as fait
Tant que tu m’aimeras

Qui tu es
D’où tu viens
Tant que tu m’aimeras

Qui tu es
Tant que tu m’aimeras
Ce que tu as fait
Ça ne m’importe pas
Tant que tu m’aimeras
J´espère que vous aussi vous apprécierez à sa juste valeur ce moment musicalemoticone

6 réponses à “« As long as you love me »”

  1. Coucou Isa,

    Toute une époque…:*

    Merci pour ce voyage !

    Bisous ;)

    *****
    Une belle époque :-) bien que chaque époque nous offre un évantail de petites merveilles :-)
    Bisous et bonne soirée mimi

    Isa

    Dernière publication sur MICHELE HARDENNE : Paris 2020

  2. afaurore dit :

    ma jeunesse!!

    *****
    Ah! le bon vieux temps….que de bons souvenirs, il nous évoque! :-)
    Bisous Ismeralda

  3. souvenirs19 dit :

    Bonjour Ismeralda
    je ne connaissais pas
    à cette époque là
    beaucoup d’activités
    et peu de temps à moi

    Bon début de weekend
    Bisous Anne

    Dernière publication sur Je me SOUVIENS... : FRERES ennemis etc...

  4. jcn54 dit :

    Et oui les superbes années 90 !
    Les soirées en discothèque comme tu dis si bien.
    Bisous, bonne journée Isméralda.
    JC

    Dernière publication sur Jean Claude's news : Un ange parmi les anges

  5. Leila dit :

    Un beau retour dans le passé…
    Bon samedi, bisous.

    *****
    Merci
    Bisous, Ismeralda

  6. la nonna dit :

    j aime beaucoup !!du coup je fredonne

    ****
    C´est beau comme l´Amour dans son crescendo!
    Bisous
    Ismeralda

Laisser un commentaire

 

worldwearinessness |
Nyindjé, chat bouddhiste |
aufildelaplume06 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | lunafriday
| journal d'une folle
| Un oiseau sans cage