De Madrid à Liège, me rejoindrez vous dans mes délires :-) ?

Bienvenue sur mon blog

16 septembre, 2011

« Hello »

Classé dans : Moment de nostalgie — ismeraldamadrid @ 20:33

En cette fin de journée de cette fin de semaine, j´ai eu envie de créer cette nouvelle rubrique de mon blog: un regard vers le passé…musical; peut être se transformera-t-il juste en un regard sur la musique en général : la musique qui interpelle « my mind » emoticone

Alors, ce soir je souhaite partager avec vous la première chanson que notre professeur d´Anglais de l´Athénée nous a fait découvrir et étudier: elle marque donc mon adolescence…et des années après, elle fait encore battre mon coeur : un mélange d´émotions et de sentiments emoticone

Image de prévisualisation YouTube

Pour faire plus touffu, je vais insérer la traduction:

Hello (Salut)

I’ve been alone with you
J’ai été seul avec toi
Inside my mind
Dans mon esprit
And in my dreams I’ve kissed your lips
Et dans mes rêves j’ai embrassé tes lèvres
A thousand times
Un millier de fois
I sometimes see you
Je te vois parfois
Passing outside my door
Passer devant ma porte
Hello !
Salut !
Is it me you’re looking for ?
Est-ce moi que tu recherches ?

I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
I can see it in your smile
Je peux le voir dans ton sourire
You’re all I’ve ever wanted
Tu es tout ce que j’ai toujours désiré
And my arms are open wide
Et mes bras sont grand ouverts
Because you know just what to say
Car tu sais exactement quoi dire
And you know just what to do
Et tu sais exactement quoi faire
And I want to tell you so much
Et j’ai tellement envie de te dire
I love you
Je t’aime

I long to see the sunlight in your hair
Je languis de voir la lumière du soleil dans tes cheveux
And tell you time and time again
Et de te redire de temps à autre
How much I care
Combien je t’aime
Sometimes I feel my heart will overflow
Parfois je sens que mon coeur va déborder
Hello !
Salut !
I’ve just got to let you know
Il faut absolument que je te le dise

Because I wonder where you are
Car je me demande où tu es
And I wonder what you do
Et je me demande ce que tu fais
Are you somewhere feeling lonely ?
Es-tu quelque part à te sentir seule
Or is someone loving you ?
Ou y a-t-il quelqu’un qui t’aime ?
Tell me how to win your heart
Dis-moi comment gagner ton coeur
For I haven’t got a clue
Car je n’ai pas la moindre indication
But let start by saying I love you
Mais je n’ai qu’à commencer par dire je t’aime

Hello !
Salut !
Is it me you’re looking for ?
Est-ce moi que tu recherches ?

Because I wonder where you are
Car je me demande où tu es
And I wonder what you do
Et je me demande ce que tu fais
Are you somewhere feeling lonely ?
Es-tu quelque part à te sentir seule ?
Or is someone loving you ?
Ou y a-t-il quelqu’un qui t’aime ?
Tell me how to win your heart
Dis-moi comment conquérir ton coeur
For I haven’t got a clue
Car je n’ai pas la moindre indication
But let start by saying I love you
Mais je n’ai qu’à commencer par dire je t’aime
J´espère que cette chanson évoquera aussi en vous de beaux souvenirs ou simplement vous semblera avoir une belle mélodie et une jolie musique. Rire

123456
 

worldwearinessness |
Nyindjé, chat bouddhiste |
aufildelaplume06 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | lunafriday
| journal d'une folle
| Un oiseau sans cage